# ثم أجروا التصويت

**Deck:** انتخبت آزاد كشمير رئيسًا للوزراء بعد ظهر اليوم، في ظل انقطاع للإنترنت مستمر منذ اثني عشر أسبوعًا تكاد لا تراه مخططات الأعطال العالمية، وسبع دوائر انتخابية لم يجرِ فيها الاقتراع قط.

**By:** فريق تحرير URnetwork
**Dateline:** سان فرانسيسكو — 28 أغسطس 2026
**Published:** 2026-08-28T08:25:00-05:00
**Category:** أخبار / تحليل

---

## بضع خطوط إشارة، فوق جبل

للتحدث إلى قناة فرانس 24، يتسلق رجل تسميه الشبكة عثمان الجبالَ فوق راولاكوت، في الشطر الذي
تديره باكستان من كشمير، حتى يلتقط هاتفه بضع خطوط إشارة من خارج المنطقة. ذلك التسلق هو أدق
قياس يملكه أي أحد لهذا الانقطاع: حافته في منتصف الطريق صعودًا إلى جبل.

آزاد جامو وكشمير (Azad Jammu and Kashmir) — آزاد كشمير، الجزء الذي تديره باكستان من كشمير —
منقطعة عن الإنترنت إلى حدّ بعيد منذ 5 يونيو. في ذلك اليوم أعلنت الحكومة الانتخابات وعلّقت ما
وصفته منظمة العفو الدولية بأنه "all internet and mobile network signals in the region" (جميع
إشارات الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول في المنطقة) — أمرٌ مدته سبعة أيام دخل الآن أسبوعه
الثالث عشر — وأدرجت وزارة داخليتها لجنة العمل الشعبي المشتركة (Joint Awami Action Committee)،
الحركة الاحتجاجية المعروفة اختصارًا بـJAAC، تنظيمًا محظورًا بموجب قانون مكافحة الإرهاب لديها.
وقد وثّقت جماعة تحقّق مقرها المملكة المتحدة، هي مرصد جامو وكشمير لحقوق الإنسان
(Jammu Kashmir Human Rights Observatory — JKHRO)، مقتل 89 مدنيًا منذ ذلك الحين، حتى أوائل
أغسطس. وحددت الحكومة مكافأة قدرها 10 ملايين روبية — "head money" (مال مقابل الرؤوس)، كما
أوردتها صحيفة «دون» (Dawn) الباكستانية اليومية — لقاء معلومات تفضي إلى اعتقال أربعة من قادة
الحركة؛ وقد اعتُقل شوكت نواز مير منذ ذلك الحين. وبعد ظهر اليوم، في ظل ذلك الانقطاع، انتخبت
الجمعية التشريعية الجديدة رئيسًا للوزراء. ما لا تفسّره أي من التغطيات هو لماذا تقول لوحات
القياس في بقية العالم إن كل شيء على ما يرام.

## خط مستوٍ عند منتصف السارية

IODA، مرصد أعطال الإنترنت التابع لمعهد جورجيا التقني (Georgia Tech)، يعدّ كتل الشبكة التي
تستجيب للمسابر. ولا يزال كاشف الأحداث لديه يُبقي عطلًا واحدًا مفتوحًا لآزاد كشمير: بدأ في
5 يونيو الساعة 18:40 بالتوقيت العالمي، وهو الآن في يومه الـ84. وعبر المراصد العامة الكبرى
الثلاثة — IODA، وشبكة قياس الرقابة OONI، وCloudflare Radar — ذلك الحدث هو الموضع الوحيد الذي
يسجَّل فيه هذا الانقطاع، ولا يسجَّل إلا إذا استعلمت عن رمز منطقة واحد، 3083، وقارنت بخط أساس
من الربيع.

انظر إلى آخر أسبوعين من المخطط فترى خطًا مستويًا — مستويًا عند 42 إلى 48 كتلة مستجيبة، مقابل
وسيط من مارس إلى يونيو قدره 99. بعد اثني عشر أسبوعًا، صار نصف شبكة المنطقة هو خط الأساس
الجديد.

![سجّل يوم التصويت وسيطًا قدره 45 كتلة مستجيبة، مقابل خط أساس ما قبل يونيو قدره 99.](https://ur.io/blog/2026-08-28-02/figure-flatline.png)

كل طبقة أخرى لا تُظهر شيئًا. عند طبقة BGP — جدول التوجيه الذي يراه الإنترنت العالمي فعلًا —
يكاد الانقطاع لا يوجد: فالهاوية التي شطرت استجابة المنطقة في يونيو سحبت نحو خمس عشرة كتلة من
أصل 290 كتلة عناوين معلنة، و287 منها معلنة اليوم. وعلى مستوى البلد، يذوب فقدُ آزاد كشمير في
الضجيج اليومي لباكستان. أما شبكات الهاتف المحمول، الطبقة التي يمتطيها الإغلاق فعليًا، فليست
قابلة للقياس في آزاد كشمير أصلًا: ثلاث شبكات بالضبط تُحدَّد جغرافيًا في المنطقة — هيئة
الاتصالات الخاصة (Special Communications Organization) التي يديرها الجيش، والناقل الوطني
PTCL، ومزوّد خدمة صغير اسمه سكاي تيليكوم (Sky Telecom) — ولا واحدة منها مشغّل هاتف محمول.
إغلاقٌ للمحمول هناك غير مرئي بحكم البناء.

وOONI ليست أوفر حظًا: فنموذجها التطوعي يحتاج إلى مسبار يعمل داخل الشبكة الخاضعة للرقابة —
وتاريخها الكامل لسكاي تيليكوم، مزوّد الخدمة الوحيد القابل للقياس والمقصور على آزاد كشمير، هو
267 قياسًا عبر يومين في أغسطس 2024. بدأ أحدهم فعلًا تشغيل مسبار على شبكة هيئة الاتصالات
الخاصة في 7 أغسطس من هذا العام — وفشل موقع الجزيرة في المحاولات الـ98 جميعها — لكن تلك
الشبكة تمتد عبر آزاد كشمير وجلجت-بلتستان معًا، ولا تستطيع البيانات أن تقول في أي جانب من
الجبال يقع المسبار. أما مواقع JAAC وJKHRO و«جدوجهد» (Jeddojehad)، الصحيفة الأردية التي توثّق
الوفيات، فلم تُختبر من باكستان قط.

## الأداة التي ما زالت تعمل

ما يحل محل القياس هو التحقق، مقطع فيديو تلو الآخر. فقد طابق فريق «المراقبون» (Observers) في
فرانس 24 مقطعًا لرجال بزيّ داكن يترجّلون من مركبة شرطة ويطلقون النار باتجاه حشد، مع امتداد
محدد من طريق ميان محمد في ميربور، «بتحديد الأبراج واللوحات الإعلانية الظاهرة في الفيديو».
وحصيلة JKHRO مبنية بالطريقة نفسها — حالةً حالة، وبالأسماء: 44 حالة وفاة موثَّقة من 5 يونيو
إلى 26 يوليو، و45 أخرى من 27 يوليو فصاعدًا، وأربع لا تزال غير مؤكدة. أما السلطات فلم تنشر أي
أرقام على الإطلاق.

ما لا تستطيع اللقطات حمله هو الضرر البطيء. فالخدمات المصرفية في المنطقة معطلة منذ 5 يونيو،
كما أفاد عضو في JKHRO فرانس 24؛ وفحص دم في مستشفى قد لا يصل إلى نتيجته أبدًا؛ والمدارس
مغلقة.

## عنصر رينجرز قتيل، وردّ مكتوب

العنف ليس من جانب واحد، وحجّة الدولة تستحق وزنها الكامل. فيوم الأربعاء قُتل عنصر من قوات
الرينجرز الباكستانية (Pakistan Rangers) عندما فتح مسلحون النار خلال عملية لإزالة الحواجز عن
طريق. وتقول وزارة الإعلام، في بيان مكتوب إلى فرانس 24 مؤرَّخ في 26 أغسطس، إن السلطات
"repeatedly placed evidence on record" (وضعت الأدلة في السجل مرارًا) على أسلحة أوتوماتيكية
وأخذ رهائن وتعذيب، وإن قيودها على الاتصالات كانت "calibrated, limited to areas affected by
violence and imposed only for the period considered necessary for public safety" (معايَرة،
ومقصورة على المناطق المتأثرة بالعنف، ومفروضة فقط للمدة التي اعتُبرت ضرورية للسلامة العامة).
وتنفي JAAC استخدام العنف.

ما لا تستطيع قراءةُ السلامة العامة تفسيره هو المعايرة. فالإغلاق لم يبدأ في يوم عنف بل في
اليوم الذي أُعلنت فيه الانتخابات — وهو نفسه يوم الإدراج على قوائم الإرهاب. وقد تجاوز الآن
يوم الاقتراع الأخير في 10 أغسطس بثمانية عشر يومًا، في كل مكان دفعة واحدة. استجابة الدولة
معايَرة على شيء ما؛ والسجل يقول إنه المعلومات، لا العنف.

## ورقة الإذن

المستشعر الآخر هو الناس، والناس صاروا بحاجة إلى ترخيص. فمنذ 4 أغسطس، يحتاج كل من يعمل
لوسائل إعلام أجنبية — بمن فيهم المواطنون الباكستانيون — إلى شهادة عدم ممانعة من وزارة
الإعلام لممارسة العمل الصحفي خارج إسلام آباد ولاهور وكراتشي. وتفيد مجلة «ذا ديبلومات»
(The Diplomat) بأن الشرط بات يطال «تغطية أي خبر» في المنطقة. والمواطنون الذين ينشرون لقطات
الاحتجاجات أُدرجوا على قائمة مراقبة للإرهاب، كما تفيد فرانس 24 — إدراجٌ يجمّد حساباتهم
المصرفية وشرائح هواتفهم ووثائق هويتهم. محرّر «جدوجهد»، فاروق سليريا، كان في لندن حين داهمت
الأجهزة الأمنية منزله واحتجزت ثلاثة من أفراد أسرته؛ وقالوا للعائلة إن مقالاته عن كشمير
«معادية للوطن». لا يستطيع العودة. أما الوزارة، في البيان المكتوب نفسه، فتسمّي الشهادات
"regulatory and procedural measures" (تدابير تنظيمية وإجرائية).

## لا أمر، في اليوم 84

لم ينشر أحد قط أمرًا بأي من هذا. في اليوم 84، لا يذكر موقع هيئة الاتصالات الباكستانية
(Pakistan Telecommunication Authority) تعليقًا للخدمة ولا كشمير في أي موضع من صفحته الأولى،
وموقع حكومة آزاد كشمير نفسه يردّ على كل طلب من هنا بجدار. انقطاعٌ بلا صك، على شبكات لا يراها
أي مخطط، في منطقة يحتاج الصحفيون إلى شهادة لدخولها.

## اختير في إسلام آباد

الرجل الذي انتخبته الجمعية اليوم لم يُختَر في مظفر آباد (Muzaffarabad)، عاصمة المنطقة. ففي
وقت متأخر من ليل الأربعاء، في دار رئيس الوزراء في إسلام آباد، أبلغ رئيس وزراء باكستان، شهباز
شريف، أربعةً من كبار رجال آزاد كشمير في حزبه، الرابطة الإسلامية الباكستانية - جناح نواز
(Pakistan Muslim League-Nawaz)، بأن شقيقه الأكبر، الزعيم الأعلى للحزب نواز شريف، قد حسم
الترشيح: المحامي (باريستر) سيد افتخار علي جيلاني، البالغ من العمر 46 عامًا، والذي لم تطلبه
القيادة الإقليمية للحزب نفسها. واعترض رئيس الحزب في آزاد كشمير، شاه غلام قادر، ورئيس وزراء
سابق للمنطقة، راجه فاروق حيدر، وقالا إنهما سيتغيبان عن التصويت.

جيلاني لا يشغل أي دائرة انتخابية. خسر مقعده في الجمعية عام 2021، ودخل الجمعية الجديدة في
24 أغسطس عبر مقعد مخصص — المقعد المحجوز للتكنوقراط، الذي يملؤه الأعضاء لا الناخبون. ويصف
البورتريه الذي نشرته «دون» في اليوم نفسه هذا المسار: "a return through a reserved seat and,
finally, a decision made at the very top of the party" (عودة عبر مقعد محجوز، وأخيرًا، قرار
اتُّخذ في أعلى قمة الحزب).

## القاعة في الثانية ظهرًا

في الثانية بعد ظهر اليوم، انعقدت الجمعية في مظفر آباد وانتخبت جيلاني رئيسًا للوزراء بـ30
صوتًا مقابل 14 على مرشح حزب الشعب الباكستاني سردار مختار أحمد عباسي. أربعة وأربعون صوتًا، لا
ستة وأربعون: فرئيس الجمعية لا يصوّت، وقادر نفّذ اعتراضه وتغيّب — رئيس الحزب الفائز نفسه في
الإقليم. أما حيدر، المعترض الآخر، فدخل وصوّت. وبيان الوزارة، الصادر قبل التصويت بيومين، يقول
إن "the electoral process in AJK has since been completed" (العملية الانتخابية في آزاد جامو
وكشمير قد اكتملت منذ ذلك الحين) وإن القيود على الإنترنت "being progressively normalized"
(يجري تطبيعها تدريجيًا). وعدُّ «دون» لمقاعد القاعة يقول ما تعنيه "completed" (اكتملت):
فالجمعية تضم 53 مقعدًا، وقوامها الحاضر 46، لأن سبعة مقاعد لم يجرِ فيها الاقتراع قط. والمرحلة
الثالثة من الاقتراع — جميع الدوائر الإحدى عشرة في مقاطعة بونش (Poonch) — لم يُسمح بمضيّها
إلا في اثنتين من مديرياتها، باغ وهافيلي؛ واحتجّت مفوضية الانتخابات بالقانون والنظام. خمسة
مقاعد في مديرية بونش نفسها واثنان في سُدهنوتي، حزام الاحتجاج المحيط براولاكوت، لم تصوّت قط.
أما حزب الشعب الباكستاني، الذي يدّعي وقوع تزوير واسع النطاق، فقد قدّم مرشحه على أي حال.

البيان نفسه يقول إن خدمات الإنترنت "remained available in the majority of areas" (ظلت متاحة
في غالبية المناطق). والمخطط الذي لا يُنتظر من أحد أن يقرأه يقول إن آزاد كشمير تستجيب بأقل من
نصف مستواها في مارس منذ اثني عشر أسبوعًا متتاليًا؛ وعبر ساعة الفرز قرأ 45. لقد قطعوا
الإنترنت، وحظروا الحركة، وفرضوا الترخيص على الصحافة — ثم أجروا التصويت.

راولاكوت لا عضو منتخبًا لها، ولا إنترنت — بقدر ما يستطيع أي أحد في الخارج أن يقيس.
المخططات مستوية. والوزارة تقول إن الوضع طبيعي. ورجل يتسلق جبلًا ليرسل رسالة نصية.

## References

- **Measurement (this desk, 28 Aug 2026 — three dated pulls):** IODA v2 API, Georgia Tech.
  (1) Baseline and full-window pull, morning ~10:16 UTC: `signals/raw/region/3083` ping-slash24
  1 Jun–28 Aug (daily medians 42–48 every day of August; pre-blackout 94–99; restoration week
  peaking 84 on 30 Jul) and 1 Mar–5 Jun baseline (median 99.0, n=13,962 ten-minute points) — the
  pre-June baseline of 99 rests on this pull alone; bgp 1 Jun–28 Aug (290 pre-blackout → 274–277
  blackout-era → 287 since 5 Aug); `entities/query?entityType=asn&relatedTo=region/3083` —
  exactly three ASNs: AS18053 Special Communication Organization (6,912 IPs), AS17557 Pakistan
  Telecom Company Ltd, AS55453 Sky Telecom (3,840 IPs); `signals/raw/asn/55453` — baseline median
  9 (Mar–Jun), median 1 since 30 Jul; country-level PK ping-slash24 1–10 Jun: daily medians
  ~6,780 → ~6,710. (2) Evening re-probe ~20:10 UTC: 28 Aug median 45.0 through ~12:30 UTC;
  `outages/events?entityType=region&entityCode=3083` — one ping-slash24 event, start
  2026-06-05T18:40Z, still open, day 84. (3) Pre-publish probe, 13:05 UTC: 28 Aug median 45.0
  (n=78 ten-minute points), latest reading 44; daily medians 24–27 Aug 43.0/45.0/46.0/44.0; the
  5 June event still open (duration clipped 83.77 d at the query window). Raw JSON in
  scratchpad/c28-13/, scratchpad/c282-08/, and the writer's scratchpad (ioda-3083-prewrite.json,
  ioda-3083-events-prewrite.json). Clients: direct curl.
- **Measurement (desk-lead independent confirmation, 28 Aug 2026, logged ~13:0x CDT, curl):**
  own 7-day pull of `signals/raw/region/3083`, three datasources — bgp n=2,011, median 287
  (range 278–287); ping-slash24 n=1,008, median 44 (range 36–54); merit-nt ~0. Reproduces the
  spine independently of the desk's pulls: routing table full, reachability halved, darknet
  silent. The 7-day window does not reach the pre-June baseline, which rests on the desk's
  1 Mar–5 Jun pull dated above.
- **Measurement (this desk, 28 Aug 2026):** OONI aggregation API — probe_cc=PK,
  probe_asn=AS55453: 267 measurements ever, all 22–23 Aug 2024, zero since; probe_asn=AS18053:
  15,411 measurements 7–27 Aug 2026, incl. www.aljazeera.com 98 measurements / 0 ok (re-checked
  this evening, unchanged), foreignpolicy.com 0 ok of 102; no published measurements yet for
  28 Aug (a bounded null — upload lag and silence indistinguishable); domains jkjaac.co,
  jkhro.org, jeddojehad.com: zero measurements from PK, 1 Jun–29 Aug 2026.
- **Bounds (this desk, 28 Aug):** Cloudflare Radar `radar/annotations/outages` unauthenticated →
  error 9106; radar.cloudflare.com/outage-center via r.jina.ai → JS shell (parser limit); Radar's
  location axis is ISO countries. pta.gov.pk → HTTP 200 to curl with a Chrome UA, homepage
  contains no occurrence of "suspension" or "Kashmir" (homepage only); ajk.gov.pk and
  ec.ajk.gov.pk → HTTP 403 Cloudflare block to curl-UA and r.jina.ai.
- Dawn, "PML-N's Syed Iftikhar Ali Gillani elected new AJK prime minister," Tariq Naqash,
  Muzaffarabad, 28 Aug 2026, 15:37 PKT, re-fetched at press time ~13:00 UTC — every digit
  unchanged (30 of 44 votes; Abbasi 14; present strength 46 of 53; seven Poonch/Sudhnoti seats
  unheld; the Islamabad nomination meeting; phase mechanics). Dunya
  News, "PML-N's Iftikhar Gilani elected new AJK prime minister," 28 Aug 2026 (30–14; 44 members
  besides the Speaker participated; technocrat seat) — independent confirmation of the tallies.
  Dawn, "Who is Syed Iftikhar Ali Gillani, the new prime minister of AJK?", 28 Aug 2026 (2021
  seat loss; "a return through a reserved seat"). Dawn, "Newly elected members of AJK Legislative
  Assembly take oath of office," 24 Aug 2026 (Article 22(1): eight members "chosen by directly
  elected representatives"; Gillani's technocrat-seat election, 26 votes; 38 of 45 direct members
  participating). Dawn and Dunya read raw via r.jina.ai / pulse-desk pull.
- France 24 Observers, "Pakistan: Protests continue in Azad Kashmir despite repression and
  internet blackout," 27 Aug 2026, 16:04 UTC (Usman's mountain; JKHRO; geolocated video at Mian
  Muhammad Road, Mirpur, 33°08'49.3"N 73°44'53.8"E; the watch list blocking bank accounts, SIM
  cards and identity documents; seven constituencies postponed).
- Ministry of Information and Broadcasting, Islamabad, "Response… regarding the situation in Azad
  Jammu and Kashmir," 26 Aug 2026 — 1-page statement to France 24, PDF fetched and archived
  (all ministry quotations; "progressively normalized"; "majority of areas"; "the electoral
  process in AJK has since been completed"; NOC defense).
- Jammu Kashmir Human Rights Observatory, "JKHRO Updates Verified Civilian Death Toll to 89…,"
  5 Aug 2026 (44 + 45 verified, 4 unconfirmed, 93 reported; named cases).
- The Diplomat, "Pakistan's Kashmir Crackdown," Kunwar Khuldune Shahid, 26 Aug 2026 (at least 80
  killed over three months; NOC "for coverage of any news"; Farooq Sulehria quotes; Shaukat
  Nawaz Mir's detention; Rawalakot inaccessible, media barred).
- ABC News Pakistan, "AJK govt bans Joint Awami Action Committee under Anti-Terrorism Act,"
  5 Jun 2026 (Home Department notification quoted: section 12, AJK Anti-Terrorism Act 2014,
  First Schedule).
- Dawn: "Sedition cases, 'head money' against JAAC leaders ordered," 10 Jun 2026 (Rs10m, four
  names); "Fourth Schedule: Combating terrorism or silencing dissent?", 16 Oct 2024 (listing
  mechanics).
- Amnesty International, "Pakistan: 'Terrorism' designation of protest movement marks dangerous
  escalation…," Jun 2026 (Isabelle Lassee; 5 Jun suspension of "all internet and mobile network
  signals… until 12 June"; Shahzeb Habib).
- Geo News / Dunya News / Aaj / Daily Pakistan / 24NewsHD / Arab News, 26–27 Aug 2026 (Rangers
  member killed, one wounded, during a road-clearance operation — title-level, six outlets).
- URnetwork, "Connectivity Was Lent," 6 Aug 2026 (the election-staged restoration arc; the
  31 Jul re-blackout; the unsigned order; Sky Telecom's switch-off — background edition).