# قبل 25 دقيقة من موعدها النهائي، أزاحته ICE

**Deck:** دائرة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) تشتري دفعة جديدة من Cellebrite، الأداة الإسرائيلية التي تنسخ محتويات الهاتف أو الحاسوب المحمول. كان موعد تسليم العروض اليوم الساعة 2 ظهراً بالتوقيت الشرقي الأمريكي. وفي الساعة 1:35 ظهراً — أي قبل 25 دقيقة من الموعد — مدّدت الدائرة المهلة إلى يوم الجمعة، وقالت إن الورقة الرسمية التي تجيز التمديد «ستصدر لاحقاً». وهذا أوضح ما في عملية الشراء هذه. فسبعة من الإفصاحات الثمانية التي تفرضها القواعد الفيدرالية مؤجَّلة إلى وثائق طلب العروض — خمسة منها بالجملة نفسها حرفياً، «ستُقدَّم مع وثائق طلب العروض (RFP/Solicitation)» — وتلك الوثائق مصنَّفة «خاضعة للرقابة»: فلكي تقرأ ما تشتريه الحكومة، تُرسل إلى ICE اسمك ورقم تسجيل، ثم تنتظر أن يُؤذن لك بالدخول.

**By:** هيئة تحرير URnetwork
**Dateline:** سان فرانسيسكو — 12 أغسطس 2026
**Category:** أخبار / تحليل

---

نشر مكتب التعاقدات التابع لـ ICE في مدينة دالاس إعلاناً يوم 29 يوليو على **SAM.gov**، وهي لوحة المشتريات العامة
للحكومة الفيدرالية. عنوان الإعلان «طلب عروض — منتجات Cellebrite» ("Request for Proposal - Cellebrite Products").
و**Cellebrite** هي الشركة الإسرائيلية التي تنسخ أجهزتها وبرمجياتها محتويات الهاتف أو الحاسوب المحمول وتفهرس ما
يخرج منها؛ وقد اشترتها ICE 215 مرة.

كان موعد تسليم العروض اليوم الساعة 2 ظهراً بالتوقيت الشرقي. وفي الساعة 1:35 ظهراً، ولم يبقَ على ساعة المكتب
نفسه سوى 25 دقيقة، عدّل المكتب الإعلان: «يُمدَّد بموجب هذا طلبُ العروض المعني حتى 8/14/26 في تمام الساعة
2:00pm (EST). وسيصدر لاحقاً تعديلٌ يسند هذا التمديد.»

التمديد في ذاته أمر لا يستوقف أحداً. أما ما قطعه التمديد فيستوقف. فطوال يومين آخرين يبقى منشوراً الإعلانُ العام
لعلاقة بستين مليون دولار، وهو عند القراءة المتأنية لا يكاد يصف شيئاً على الإطلاق.

## سبعة من ثمانية أجوبة تقول «اسألونا»

«الملخّص/طلب العروض المدمج» — وهو المسار السريع لشراء المنتجات التجارية، المستخدَم هنا بموجب FAR Part 12.202(b)
من دليل قواعد الشراء الفيدرالي، وبموجب انحراف فئوي دائم عن اللائحة — عليه أن يستوفي ثمانية بنود مرقّمة. البند
(i) هو الإعلان نفسه، وهو يؤدي وظيفته: سيكون هذا عقد توريد مفتوح المدة يُرسى على متعاقد واحد بسعر ثابت، مع أمر
شراء فوري بموجبه، وهو غير مخصَّص للشركات الصغيرة.

ثم يكفّ الإعلان عن الإجابة. قائمة البنود والكميات: «ستُقدَّم مع وثائق طلب العروض (RFP/Solicitation)». وصف ما
يجري شراؤه، *بما في ذلك المستندات المؤيِّدة لأي أوصاف تحمل اسماً تجارياً*: الجملة نفسها. مواعيد التسليم وأماكنه: الجملة
نفسها. الأحكام السارية، وبنود العقد السارية: الجملة نفسها، خمس مرات متتالية. أما البندان (vii) و(viii) — أي
تاريخ استلام العروض ووقته ومكانه، وكل ما قد يحتاج القارئ إلى معرفته غير ذلك — فيُحالان بألفاظ مختلفة إلى المكان
نفسه.

وذلك المكان ليس عاماً. يقول الإعلان: «يتضمن هذا الإعلان وثائق طلب عروض/التماس ‹خاضعة للرقابة› على Sam.gov».
وعلى مقدّمي العروض المهتمين «أن يطلبوا نسخة… عبر إعلان Sam.gov هذا»، ويجب أن يحمل الطلب اسماً وجهة اتصال
و**مُعرِّف الكيان الفريد (Unique Entity Identifier — UEI)**، وهو رقم التسجيل الذي تحتاجه أي شركة لتتعامل
تجارياً مع الحكومة.

وهكذا فإن البند الوحيد الذي ينجو هو البند الذي يقول إن ثمة عملية شراء تجري. وأشدّ ما فُقد إيلاماً هو مبرِّر
تحديد الاسم التجاري: فالبند (iii) موجود تحديداً لكي تقترن تسمية جهة صانعة بعينها بسبب معلَن، وقد نُقل هذا السبب
إلى ما وراء استمارة الطلب.

## الجملة التي كانت تقول مَن يحق له التقدّم

مرتين من قبل، اشترى مكتب دالاس نفسه خطّ المنتجات نفسه وقال جهاراً مَن يحق له البيع. في 28 أغسطس 2025: «مرفق
طيّه وثائق طلب عرض الأسعار (RFQ) الخاصة بهذا الالتماس، وهو مقصور على Cellebrite, Inc. ومعيدي البيع المعتمدين
لديها. ولا يجوز تقديم عروض الأسعار إلا لمقدّمي العروض المؤهَّلين، وعليهم تقديم ما يثبت التفويض بإعادة بيع منتجات
Cellebrite، إلى جانب رقم مُعرِّف الكيان الفريد (UEI) الخاص بهم.» وفي 6 أبريل 2026 تكرّرت الجملة نفسها — لكن
هذه المرة بفاصلة عليا شاردة: "it's" مكان "its".

أما في الإعلان الذي يُغلق يوم الجمعة، فقد اختفت تلك الجملة.

اقرأ النصّين جنباً إلى جنب تجد أن المُعرِّف قد بدّل وظيفته. كان دليلاً: أرفِق رقم UEI الخاص بك لتُثبت أنك معيد
بيع معتمد لدى Cellebrite. وصار الآن مفتاحاً: أرفِق رقم UEI الخاص بك لتُرسَل إليك الوثائق. الرقم نفسه الذي كان
يبرهن على الأهلية صار يشتري حق الاطّلاع، والسؤال الذي كان يجيب عنه — مَن المؤهَّل — لم يعد يُطرح علناً.

## ساعتان بينهما أربع ساعات

نصّ الإعلان يقول الساعة 2 ظهراً. وأحد حقول واجهة SAM.gov نفسها يوافقه. وحقل آخر لا يوافقه: فتاريخ الاستجابة
المقروء آلياً يسجّل `2026-08-14T18:00:00+00:00`، والسجلّ نفسه يصف منطقته الزمنية بأنها `America/New_York`.
والبرنامج الذي يأخذ الحقل بحسب هذا الوصف — أي بوصفه توقيتاً محلياً في نيويورك — سيجدول تقديم العرض للساعة 6
مساءً، فيخطئ بأربع ساعات. الحقل في الواقع بتوقيت UTC؛ والوصف يبيّن كيف سيُعرض الوقت، لا ما يحتويه الحقل.

ثم إن للنصّ عيبه هو الآخر. فعبارة "2:00pm (EST)" تسمّي التوقيت الشرقي القياسي (Eastern Standard Time)، وهو غير
معمول به في أغسطس؛ المعمول به هو التوقيت الشرقي الصيفي (Eastern Daylight Time). ومقدّم العرض الذي يأخذ الاختصار
حرفياً يتأخر ساعة كاملة.

**قرأ هذا المكتب التحريري السجلَّ نفسه خطأً ثلاث مرات، وهذه التصويبات هي سبب وجود هذا القسم.** فقد سجّلت
ملاحظاتنا الموعد النهائي على أنه الساعة 6 مساءً بالتوقيت الشرقي — مقروءاً من الحقل لا من النص — بل إن إحدى
جولات بحثنا استدلّت على ذلك الجواب ودوّنته حتى لا تعود إليه أي جولة لاحقة. وكان خطأً؛ فالموعد النهائي كان
الساعة 2 ظهراً. وسجّلنا أيضاً نافذة تقديم عروض مدتها ثلاثة أيام عمل، بعد أن قرأنا تاريخ أحد التعديلات على أنه
تاريخ النشر. أما النافذة الحقيقية، من 29 يوليو إلى 12 أغسطس، فكانت عشرة أيام عمل — أي *أطول* من أيام العام
الماضي التسعة، وهو ما يقلب استنتاجاً كنّا على وشك نشره رأساً على عقب. ثلاثة أخطاء في سجلّ واحد، ومصدرها
جميعاً قراءة وثيقة تذكر أهمّ حقيقة فيها بثلاث طرق مختلفة.

![على الملخّص/طلب العروض المدمج أن يجيب عن ثمانية بنود مرقّمة. إعلان ICE يجيب علناً عن البند (i) — الإعلان، والنية، ومسألة التخصيص للشركات الصغيرة — ويحيل البنود من (ii) إلى (viii) إلى وثائق مصنَّفة خاضعة للرقابة، لا تُسلَّم إلا بناءً على طلب من مقدّم عرض مُسمّى يحمل مُعرِّف كيان فريداً. ثم يظهر الموعد النهائي نفسه بثلاث صور في السجلّ الواحد: 2:00 ظهراً في نص الإعلان، و2:00 ظهراً بالتوقيت الشرقي الصيفي (EDT) في أحد الحقول المقروءة آلياً، و6:00 مساءً إذا وثق برنامجٌ بوصف المنطقة الزمنية. والقيمة الأخيرة وحدها هي المشتقّة.](https://ur.io/blog/2026-08-12-01/figure-seven-of-eight.png)

## هاتف مَن هو

الناس الواقعون في الطرف الآخر من عملية الشراء هذه يظهرون في وثيقة حكومية واحدة، وهي وثيقة ICE نفسها. فتقييم
أثر الخصوصية الذي يحكم التحليل الجنائي للوسائط الإلكترونية، DHS/ICE/PIA-042، يصف الغرض من هذه الأدوات ومَن
تطالهم.

فالفاحصون «عليهم مراجعة كل المعلومات الموجودة على الوسيط» ليحدّدوا ما هو ذو صلة — أي أن التفتيش شامل أولاً
وانتقائي بعد ذلك. وتصل الأجهزة بأمر تفتيش أو أمر استدعاء (subpoena) أو تكليف بالحضور (summons)، أو بتسليم
طوعي، أو — بالنسبة إلى العملاء الذين يتصرفون بموجب صلاحية التفتيش الحدودي — عبر استثناء يتيح لهم «تفتيش
الأجهزة الإلكترونية أو المعلومات الواردة فيها، واحتجازها ومصادرتها والاحتفاظ بها ومشاركتها، بوجود اشتباه فردي
أو بغيره».

وما يُنسخ من الهاتف يبقى بعد ذلك. فإذا انتهت القضية إلى ملاحقة قضائية، بقي خمس سنوات بعد آخر استئناف. وإذا لم
تنتهِ إلى ذلك، بقي حتى إغلاق القضية — أو **16 عاماً** إن كان يُحتمل أن يُحتاج إلى المادة مرة أخرى. وإذا كانت
القضية مفتوحة والجريمة لا تسقط بالتقادم، فإن المادة المستخرَجة «تُعدّ سجلاً دائماً» و«ستُحفظ إلى أجل غير
مسمّى».

وتدوّن ICE بنفسها مَن لا تستطيع أن تنصفهم:

> **مخاطر الخصوصية:** ثمة خطر يتمثل في أن بعض الأفراد الذين توجد بياناتهم على وسائط أو أجهزة إلكترونية
> يستخدمها أكثر من شخص لن يعلموا أن معلوماتهم قد جرى الحصول عليها، ومن ثمّ لن يعلموا بوجود فرصة للتظلّم.
> **التخفيف: لا يمكن تخفيف هذه المخاطر.**

حاسوب محمول مشترك، لوح عائلي، هاتف شريك. يكفي القانونَ رضا شخص واحد له سلطة على الجهاز؛ أما بيانات كل من عداه
فتُؤخذ معها، وموقف الدائرة المدروس هو أنه لا يمكن فعل شيء من أجلهم. هذه الفقرة عمرها 11 عاماً ولم تكن يوماً
خبراً. وهي الجواب عن سؤال: ما الذي تصفه الوثائق الخاضعة للرقابة؟

## الحجّة المؤيِّدة لهذه الطريقة في الشراء

لنأخذ جانب الدائرة على محمل الجد، فلها جانب فعلاً. قواعد المنتجات التجارية موجودة لتتمكن الحكومة من إعادة شراء
شيء معروف دون إقامة مسابقة تستغرق ستة أشهر. وعقد التوريد المفتوح المُرسى على متعاقد واحد لخطّ منتجات مُسمّى أمر
عادي. والسرعة هنا جزء من التصميم لا تحايلٌ عليه — وإن كانت الأرقام تناقض
الصيغة التي توقّع هذا المكتب أن يجدها من تلك الحجّة. فعبر كل الملخّصات/طلبات العروض المدمجة التي نشرتها ICE
على الإطلاق، وعددها 696، يبلغ وسيط النافذة سبعة أيام عمل. أما هذه النافذة فامتدت عشرة أيام، أي أطول من نحو
ثلثي تلك النوافذ. ولتصنيف وثائق
المتطلبات على أنها خاضعة للرقابة مبرِّر حقيقي هو الآخر: فقائمة علنية بقدرات الاستخراج التي تشتريها جهة إنفاذ
قانون بالتحديد هي إفصاح تشغيلي، ولا أحد له حق فيه.

كل جزء من ذلك صحيح. ولا شيء منه يفسّر لماذا كان لا بد أن تغادر النصَّ العام الجملةُ التي تسمّي البائعين
المؤهَّلين الوحيدين، ولا لماذا صار مبرِّر الاسم التجاري الذي تطلب FAR إعلانه للجمهور خلف استمارة طلب، ولا لماذا
يعجز إعلان عن ذكر موعده النهائي مرة واحدة.

## ما الغاية من إعلان عام؟

أنفقت ICE ما مجموعه $59,961,959.58 لدى Cellebrite عبر 215 عقداً مُرسى. وأكبرها أمر شراء واحد بقيمة
$11,112,194.40، وُقّع في أواخر سبتمبر من العام الماضي، وينتهي في 29 سبتمبر 2026 — وهذا بالضبط
هو الغرض من موعد الجمعة النهائي.

الإعلان ما زال منشوراً وما زال سارياً، والتعديل الذي يجيز موعده النهائي الجديد لا وجود له. فالعلني هو أن عملية
شراء تجري، من شركة مُسمّاة، في تاريخ لا يستطيع السجلّ الاتفاق عليه. أما الخاضع للرقابة فهو كل ما يحتاجه القارئ
ليعرف إن كانت فكرة جيدة أم لا.

ليست هذه فضيحة. إنها سجلّ عام تحوّل إلى مؤشِّر يشير إلى سجلّ خاص، والمؤشِّر هو الجزء الوحيد الذي يستطيع أحد
التحقق منه.

## المراجع

جميع عمليات السحب بتاريخ **12 أغسطس 2026** ما لم يُذكر خلاف ذلك. وأُعيد فحص سجلّ طلب العروض في **14 أغسطس**:
كان `modifications` قد بلغ **3**، وكان تعديل إضافي (**A0002**) قد نُشر في 13 أغسطس يقول إن موعد التسليم لم
يتغيّر، وبقي `responseDate` دون مساس — أي أن الموعد النهائي، الجمعة 14 أغسطس، ظلّ قائماً.

**مصدر أولي — طلب العروض**

- `https://sam.gov/api/prod/sgs/v1/search/?index=opp&q=70CMSD26R00000009` — سجلّ الفرصة التعاقدية على SAM.gov
  الخاص بطلب العروض **RFP 70CMSD26R00000009**، "Request for Proposal - Cellebrite Products"، US Immigration
  and Customs Enforcement / Investigations and Operations Support Dallas. HTTP 200، 7,106 بايت،
  `totalElements: 1`. يتطلب السجلّ ترويسة `User-Agent` خاصة بمتصفح، إضافة إلى `Referer: https://sam.gov/search`
  و`Accept: application/hal+json`؛ أما `curl` بإعداداته الافتراضية فلا يتلقى شيئاً. سُحب مرتين بفارق عشرين
  دقيقة، وكانت النتيجة متطابقة.
  - `originalPublishDate` **2026-07-29T19:22:09+00:00**؛ و`modifiedDate` و`publishDate` كلاهما
    **2026-08-12T17:35:22+00:00**؛ و`modifications: {"count": 2}` وقت النشر، و**3** عند إعادة الفحص؛
    `isActive: true`؛ `isCanceled: false`؛ `archiveDate` 2026-08-29.
  - `originalResponseDate` **2026-08-12T18:00:00+00:00** = الساعة 14:00 بالتوقيت الشرقي الصيفي (EDT)، اليوم.
  - `responseDate` **2026-08-14T18:00:00+00:00** مع `responseTimeZone` **America/New_York**؛ و
    `responseDateActual` **2026-08-14T14:00:00-04:00**. آخر هذه القيم يوافق نص الإعلان؛ أما الأولى، إذا قُرئت
    كما يوحي وصفها، فمتأخرة بأربع ساعات. **تنبيه لمن يعيد هذا الفحص:** إن `+00:00` توقيت UTC حقيقي، لا أثر
    ترميزي على قيمة محلية بلا منطقة زمنية. وقد خلص هذا المكتب التحريري سابقاً إلى العكس فنشر الساعة 6 مساءً؛
    وعبارة "2:00pm" في إشعار التمديد تحسم الأمر.
  - نصّ الوصف، بصيغته المعدَّلة اليوم، هو مصدر إشعار التمديد، والبنود السبعة المؤجَّلة من FAR، وفقرة الوثائق
    «الخاضعة للرقابة»، وشرط إرفاق رقم UEI مع الطلب، وعبارة التعديل A0001 بأن "the due date for proposals
    remains unchanged."
  - جهتا الاتصال: Greg Hermsen (الأساسية)، ثم Bryan Ford (الثانوية). ولا يُستنتج هنا أي ربط بين أيٍّ من
    الاسمين وأي مُعرِّف دخول يظهر في مواضع أخرى من الأنظمة الفيدرالية؛ فتطابق المُعرِّف ليس إثباتاً للهوية.
- `https://sam.gov/api/prod/sgs/v1/search/?index=opp&q=Cellebrite&organization_id=100012075&size=50` — كل
  إعلانات ICE التي تذكر Cellebrite. HTTP 200، `totalElements: 13`، **وأُعيد 13 من 13، فالمجموعة غير مبتورة.**
  وهي مصدر طلبَي العروض السابقين المذكورين أدناه.
- `192125VHQ4CCC0017` — "Cellebrite Products and Services"، المكتب نفسه في دالاس، نُشر
  **2025-08-28T11:40:48+00:00**، وموعد الاستجابة **2025-09-10T16:00:00+00:00**. يحمل جملة الأهلية حرفياً،
  بصيغة "its authorized resellers".
- `192126VHQ4CCC0014` — العنوان نفسه والمكتب نفسه، نُشر **2026-04-06T12:31:51+00:00**، وموعد الاستجابة
  **2026-04-10T16:00:00+00:00**. الجملة نفسها، بصيغة "it's authorized resellers".

- `https://sam.gov/api/prod/sgs/v1/search/?index=opp&organization_id=100012075&notice_type=k` — **كل** ملخّص/طلب
  عروض مدمج نشرته ICE على الإطلاق. **سُحبت الصفحات حتى النفاد: 7 طلبات، `totalElements: 696`، وأُعيد 696 من
  696، والصفحة الأخيرة 96 صفاً** — وهو عدد ليس من مضاعفات حدّ الصفحة البالغ 100 صف. و690 من هذه الإعلانات تحمل
  تاريخ نشر أصلياً وتاريخ استجابة أصلياً معاً؛ ووسيط النافذة **7 أيام عمل**، والمتوسط الحسابي 8.8، وثلاثة منها
  نُشرت واستُحقّت في اليوم نفسه، و40% منها في خمسة أيام عمل أو أقل. وأيام هذا الطلب العشرة أطول من نحو ثلثيها.
  والنوافذ هنا مقيسة من `originalPublishDate` **لا** من `publishDate` — فالأخير هو تاريخ آخر إعادة نشر، والقياس
  منه يضغط كل إعلان معدَّل، وهو خطأ الحقل نفسه الذي أنتج «نافذة الأيام الثلاثة» التي سحبها هذا المكتب.

**مصدر أولي — على مَن تُستخدم هذه الأدوات**

- `https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/privacy-pia-forensicanalysisofelectronicmedia-may2015.pdf`
  — **DHS/ICE/PIA-042, "Forensic Analysis of Electronic Media," May 2015.** HTTP 200، `application/pdf`،
  209,248 بايت، مع ترويسة `User-Agent` خاصة بمتصفح؛ والنص عبر `pdftotext -layout`. وهو مصدر عبارة «عليهم
  مراجعة كل المعلومات الموجودة على الوسيط»، واستثناء التفتيش الحدودي («بوجود اشتباه فردي أو بغيره»)، وسُلَّم
  الاحتفاظ (خمس سنوات بعد الاستئناف؛ 16 عاماً؛ «سجل دائم… سيُحفظ إلى أجل غير مسمّى»)، وفقرة التظلّم في §7.4
  المقتبسة كاملة أعلاه. **ملاحظة لمن يعيد التحقق:** العبارات المقتبسة تمتد عبر فواصل أسطر في النص المستخرَج،
  فلا يعيد بحث grep الحرفي شيئاً — طبِّع المسافات البيضاء قبل أن تستنتج أن عبارة ما غائبة.

**مصدر أولي — المال**

- `https://api.usaspending.gov/api/v2/search/spending_by_award/` — عقود مُرساة على متلقّين يطابقون اسم
  "Cellebrite"، أنواع الإرساء A/B/C/D، مرتَّبة تنازلياً بحسب المبلغ. **سُحبت الصفحات حتى النفاد: 19 طلباً،
  والحلقة تدور حتى أعاد `hasNext` القيمة false؛ 1,878 صفاً، والصفحة الأخيرة 78 صفاً.** والرقم 1,878 ليس من
  مضاعفات حدّ الصفحة البالغ 100 صف، وهذا هو التحقق من أن السحب لم يتوقف عند حدّ صفحة. وICE هي الوكالة الفرعية
  المانحة في **215** صفاً من تلك الصفوف، بمجموع **$59,961,959.58**؛ ومجموع كل الجهات معاً $163,832,658.58.
  وأكبر إرساء لدى ICE هو **70CMSD25P00000141**، بقيمة $11,112,194.40، تاريخ بدئه **2025-09-30** وتاريخ
  انتهائه **2026-09-29**. وحسابات أيام العمل في هذه المقالة كلها بأيام الأسبوع العادية دون جدول للعطلات
  الفيدرالية؛ وعلى هذا الأساس تكون نافذة 2025 تسعة أيام، ولا تصير ثمانية إلا إذا استُبعد عيد العمال
  (Labor Day).